たちかわ多文化共生センター
Tachikawa Multicultural Center

立川青年会議所・韓国温陽（オニヤン）青年会議所の共同企画で 日韓両国の子供たちがそれぞれ自分たちの国のイメージを絵にし、絵画による交流を行いました。
韓国の小学生は自国の美しい風景を鮮やかな色で元気に書いてくれました。どれも力作ぞろいです。
TMC語学ボランテイアではこの絵のハングル説明文の翻訳をお手伝いいたしました。

韓国の小学生による絵の展示期間〉
10月4日〜10月18日　多摩モノレール　立川北駅　コンコース内ブース
11月3,4,5日　　　　昭和記念公園　みどりの文化ゾーン内　ギャラリー

「第3回　TMCサロン・イン・ファーレ立川」

8月20日開催したTMCサロンには”ファーレ立川のアートを夕涼みツアーで楽しもう！”の企画に12名が参加しました。
当日は立川の芸術作品の保存・清掃に活躍されているファーレクラブのみなさんの名 ガイドで作品を丁寧に説明していただきました。

3名の外国人も参加し、国際色も豊 かに日頃、見落としがちな地元立川のアートを大いに楽しみました。
また、一つ、立 川の”良さ”を発見しました。

７月１４日　韓国より温陽青年会議所様ご一行２６名が来日され, 立川青年会議所様との姉妹締結３５周年記念式典がパレスホテルにて盛大に行われました。
両団体様の姉妹締結当時にはTMCの宋在植理事（民団・事務局長）が大きくご尽力をされたそうで, 当日は来賓として参加されていました。
今回, この式典には立川青年会議所様からの要請でTMCよりハングル通訳１３名が参加いたしました。
初めての大人数の通訳派遣で大変緊張しましたが, ２００名余りの参加者を前に堂々と通訳をされた全さんをはじめ他１２名のメンバーも初めてとは思えないほどの通訳振りでみなさんの歓談の輪に入り, 更に友情の絆を深めるお手伝いをさせていただきました。 　
通訳として, 一番の喜びは通訳の言葉を通してお互いの方の心が通じ合った瞬間を目のあたりにすることです。　
時には満面の笑み, そして, 硬い握手, 感極まったハグ。今回もそのような光景が会場のあちらこちらで見受けられ, とても感動しました。
また, このような機にめぐり合えるよう, 語学ボランテイアとして, スキルアップに努めたいと思います。

「世界に飛び出せ! 立川っ子PART ３」

３月１８日（土）立川市中央公民館において、立川市と共催で， 劇団CALL(Circle of Acting for Learning Languages) による２カ国語（日本語、英語）劇『The Seed』の公演を行いました。
内容について、“ 昔、あるところに平和の国がありました。その国の王様は子どもがいないので、国の若者の中から次の跡継を見つけることにしました。
さて、どのように見つけるでしょうか？王様は賢者に「たね」をわたして若者に育てるように言いました。いよいよ発表の日・・・” でありました。
来場者は１４４人に達し、皆様は演技者と一緒に物事を考えて質問に答えたり、覚えた英語を大きな声で言ったり、最後まで楽しむことができました。
公演終了後ジェスチャーゲームがあり、また、帰りの際に皆様に４つのキーワードを記する「たね」を差し上げました。皆様が喜んで帰られて配布したアンケートに“ 是非Part.4 も企画してください” との声がありました。
今回の企画を通じて、英語のみならず、他の国々の言葉にも興味を持ち出し、外国の人々とより深く交流したい方が増えており、ＴＭＣとしては、多文化共生の意識啓蒙、または多文化共生社会を築いていくことに僅かながら貢献していたのではないかと思います。